第一百七十一章勇士卡伦 (第1/4页)
纯洁滴小龙提示您：看后求收藏（爱去小说网www.suzumiya.net），接着再看更方便。
虽然维恩帝国一直坚持在殖民地推行马克莱语系，但马克莱语依旧只是这个世界主要通行语言之一，而并非唯一；
就比如暗月岛所在的区域，它的官方语言并不是马克莱语而是西德森语。
且就算是相同语系之间，地域文化的不同也会带有极为明显的地域语言特色，更别提不同语系以及其背后所代表的不同文化背景带来的巨大差异了。
一些具备地方特色的“问候”方式，不仅是方言的差别，更像是不同帮派、行业之间的行话或者叫黑话，比如宝塔镇河妖，又比如地振高岗，一派溪山千古秀；
这类话语单纯从字面翻译过来往往会和其本意相距非常之大，甚至可以说是词不达意。
就像是卡伦曾说过的“接地气”，也就阿尔弗雷德真的领悟到了其中的意思，但在普洱和凯文以及他们转述对象耳朵里，这句话的意思更像是“接住大地的气息与意志”，已经无限向大地之母神教的教义靠拢了。
当然，普洱肯定也不是故意在坑卡伦，因为她没道理给自己的曾曾曾曾侄女挖坑。
真实的原因在于，普洱为了酸菜鱼，可谓是绞尽脑汁把记忆中一切能搜刮到的关于暗月岛的信息都告诉了卡伦。
包括曾经的夕阳下，一位英俊的少族长看着她的侧脸，对她说出了：“是暗月余晖下的斑驳，让我得见真正的你。”
结果，他的深情换来的是面前女孩的无动于衷，女孩甚至以一种极为敷衍的方式问他：
“哦，什么意思？”
少族长神色黯淡，有些失落地强行解释道：
“这只是我们暗月岛上和朋友相见时的普通打招呼问候方式。”
普洱就把这句话和解释，告诉给了卡伦；
因为当年的她对这位一直对自己死缠烂打拒绝无数次依旧要黏上来的少族长毫不在意，自然就无法领会到话语中的“深情”，以及它所表达的真实意思。
而对于卡伦而言，在“外交场合”说一句对方家乡的俚语本就是一种对对方的尊重，就像是上辈子他认知中外宾用很蹩脚的方式念诵出一首古诗引得大家捧场喝彩一样。
他自己也清楚，尼奥之所以把自己安排在这个位置，就是希望自己来“活跃”气氛的，因为尼奥小队不缺能打的，缺的是能看的以及得体的。
然后，他翻车了。
不过，这位“金刚芭比”并未觉得自己受到了冒犯，她用自己
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
